تادانه

ایزابل آلنده و رمان «همسر ببر»
http://www.magiran.com/ppic/3360/2832/32-8.jpg
همسر ببر/ تئا آب‌رت/ مترجم: علی قانع
نشر آموت/ چاپ دوم/ 366 صفحه/ 15000 تومان

ایزابل آلنده (نویسنده معروف شیلیایی) در گفتگو با «گاردین»: «در سال‌‌های اخیر کمتر رمانی خوانده‌ام که تا این اندازه مرا جادو کرده باشد، یک نفس از اول تا آخر کتاب «همسر ببر» را خواندم و نویسنده جوان آن را تحسین کردم. به نظرم «تئا آب‌رت» یکی از پدیده‌های رمان‌نویسی روزگار ماست.»

Labels:

link
youssef.alikhani[at]yahoo[dot]Com
«پسران گل» فریبا کلهر به چاپ رسید
رمان «پسران گل» فریبا کلهر منتشر شد.
 به گزارش خبرگزاری دانشجویان ایران (ایسنا)، این رمان که فضای رخداد آن به سال‌های پایانی دفاع مقدس و بازگشت آزادگان باز می‌گردد، داستان رزمنده فوتبالیستی را روایت می‌کند که که پس از بازگشت از اسارت به دلیل جانبازی و از دست دادن یک پا قادر به بازی‌ کردن نیست؛ در حالی که پسرش در رؤیای آمدن پدر و پذیرش مربیگری تیم فوتبال محله به سر می‌برد. پس از بازگشت پدر، پسر که از وضعیت پدرش ناخرسند است، از معرفی او به تیم محله سر باز می‌زند و در ادامه پدر به خواست تیم دیگری که رقیب تیم پسرش نیز هست، به مربیگری در آن تیم می‌پردازد و شرح رقابت این دو تیم در ادامه داستان را به جلو می‌برد.
 «پسران گل» سومین جلد از مجموعه‌ی 9 جلدی «برای همه» فریبا کلهر است که پیش‌تر، کتاب‌های «قصه‌های یک‌دقیقه‌ای» (چاپ دوم) و «سی‌سا سیاوش» از این مجموعه منتشر شده است و به زودی کتاب‌های «دختر نفرین‌شده»، «جزیره افسونگران» و ... از این مجموعه منتشر می‌شود.
 به گفته ناشر مجموعه «برای همه»، مخاطب این مجموعه هم نوجوانان و جوانان هستند و هم میانسالان.
 رمان «پسران گل» در 288 صفحه و به قیمت 14500 تومان توسط نشر آموت منتشر شده است.

Labels:

link
youssef.alikhani[at]yahoo[dot]Com
کتابی که می‌توانید با خیال راحت به دوست‌داران ریاضیات هدیه بدهید: خدمتکار و پروفسور
http://www.ibna.ir/images/docs/000162/n00162377-b.jpg 
 یک پزشک (علیرضا مجیدی): «چرا اعداد زیبایند؟ این مثل این است که بپرسیم چرا سمفونی نهم بتهوون زیباست . اگر تو زیبایی آنها را نمی فهمی هیچ کس نمی‌تواند به تو بگوید. من می‌دانم که اعداد زیبایند، چون اگر نباشند هیچ چیز زیبا نخواهد بود.»    پل اردوس
خب، تا دیر نشده و باز هم خللی در مسیر پست‌های معرفی کتاب اتفاق نیفتاده، یک کتاب دیگر را هم به شما معرفی می‌کنم.
خواندن بعضی از کتاب‌ها محتاج حواس جمع و صرف انرژی فکری زیاد است، در عین حال بعضی از کتاب لحنی صمیمانه و ساده دارند و در کوتاه‌مدت آدم می‌تواند خواندن آنها را تمام کند.
کتابی که امروز به شما معرفی می‌کنم، نثری ساده‌ دارد و در عین حال اگر شروع به خواندن کتاب کنید، احتمالا نمی‌توانید دیگر کتاب را روی زمین بگذارید.
این کتاب «خدمتکار و پروفسور» نام دارد، کتاب را یوکو اوگاوا نوشته است و نشر آموت آن را در ۲۴۸ صفحه، با ترجمه کیهان بهمنی با بهای ۱۰ هزار تومان منتشر کرده است.
یوکو اوگاوا یک نویسنده ژاپنی است، او در سال ۱۹۶۲ به دنیا آمده است و تا حالا حدود سی اثر نوشته است که بیشتر آنها موفق بوده‌اند و برنده جایزه‌های ادبی متعددی شده‌اند.
ادامه مطلب را بخوانید

Labels:

link
youssef.alikhani[at]yahoo[dot]Com
گفت‌وگو با آذر عالي‌پور
فلانری اوکانر 
کتاب هفته (مریم گودرزی): آذر عالی‌پور با روی گشاده از پیشنهاد صحبت درباره فلانر اوکانر استقبال کرد و با صبوری و لبخند همیشگی‌اش ساعاتی از بعدازظهر بهاری‌اش را صرف صحبت درباره این نویسنده سرشناس دهه پنجاه و شصت آمریکا کرد که دلیلش بیش از هرچیز علاقه اوست به نویسنده خجول جورجیایی. همین علاقه برای اولین بار باعث شد که سال 1365 رمان شهود را از این نویسنده ترجمه و منتشر کند و اکنون پس از گذشت بیش از بیست و پنج سال، ترجمه او از «مجموعه داستان‌های کوتاه فلانر اوکانر» که به تازگی از سوی نشر آموت منتشر شده، بهانه‌ای شد تا باز هم از این علاقه صحبت کند. اگر اجازه بدهید صحبتمان را با معرفی کوتاه اوکانر و آثارش شروع کنیم.
حتما. مری فلانر اوکانر در ایالت جورجیای آمریکا در سال 1925 به دنیا آمد و 1964 هم به دلیل بیماری لوپوس از دنیا رفت. یعنی درواقع او 39 سال عمر کرد که از این مدت سیزده سالش را با این بیماری کشنده دست به گریبان بوده. به همین دلیل آثار زیادی ندارد و در مجموع دو رمان دارد و حدود 31 داستان کوتاه و بلند هم.
در یک جمع‌بندی می‌توان درونمایه‌های اصلی آثار اوکانر را به سه دسته کلی تقسیم کرد؛ مذهب، روابط و نقیصه‌های اجتماعی و خشونت. نخست درباره مذهب در آثار اوکانر صحبت کنیم. نمود مذهب در آثار او چگونه است؟
این مساله از دو جنبه قابل بررسی است یک جنبه مربوط به زادگاه اوست و جنبه دیگر مذهب شخصی اوست. اوکانر در جنوب آمریکا متولد شد. مردم جنوب آمریکا ویژگی‌های خاصی دارند از جمله اینکه مسیح‌زده هستند یعنی اعتقادات تعصبی و افراطی در زمینه مسیحیت دارند. این باعث شده شخصیت‌های اوکانر ویژگی‌های خاصی داشته باشند و این مسیح‌زدگی یا به عبارتی انجیل‌زدگی در آثارش به وفور دیده شود و شاید به همین دلیل او را با نویسندگانی چون ویلیام فاکنر و گراهام گرین مقایسه می‌کنند.
ادامه مطلب را بخوانید

Labels:

link
youssef.alikhani[at]yahoo[dot]Com
دو شعر
دلفین‌ها 
آفتاب هم
همیشه بخشنده نیست

ببین چه بی‌رحمانه
این آدم برفی را
از ما می‌گیرد
ـــــــــــــــــــــ
پيش از خواب
مي‌چرخم به سمتش
حرفي نمي‌زنيم
به هم نگاه مي‌كنيم

من و
ديوار روبه‌رو


دلفین ها در خواب‌هایم شنا می‌کنند/ ساره دستاران

Labels:

link
youssef.alikhani[at]yahoo[dot]Com
دختر مفرغ - شعری از علیرضا روشن
به ساینا علیخانی و میش ِ وحشی ِ چشمانش که اصالت و میراث است

http://bisheh.com/Uploaded/GroupImg/RealSize/425.jpg 
کندو نیستی
تا موم ِ نگاهت را عسل بگیرم
از شهد ِ زنبور ِ کوهستان ِ ترانه‌هایم

کندر نیز نه
تا معبد ِ شعرم را
از عنبر ِ تحدب ِ مشرقی ِ چشم‌های ِ تو خوشبو کنم

نه
تو مژگانت ایلات ِ صدهزار قبیله‌ی ِ وحشی‌ست

شب
از صحرای ِ گندمرنگ ِ بخت ِ تو
ای پری روی ترکمنی
هزار شیرین ِ شبدیز‌ سوار
نعلین‌هاشان از خزر
عنان ِ اسب‌هاشان در دست ِ باد
بر برهوت ِ من فرود آمدند

ایشان را تن پوش
پاییز ِ میلک بود

به دستی‌شان سُرمه و سرما
به دیگر دست
سرود ِ سرنوشت ِ تو
ارسال بر طوماری از غان و از افرا

بر من
با صوتی
که آرامش ِ آبشاری ِ ریزش ِ چای در فنجان بود
این گونه خواندند:

"دخترکی هست
تبار او از پاییز
نسبش سایه‌ی ِ درخت ِ تادانه

زادگاه وی
گردنه‌های ِ مه است

خانه‌‌اش
در بلور ِ قندیل

دخترک را چشم‌
مفرغ ِ صخره‌های ِ اساطیری‌ست
و بلندای ِ گردنش
دریاچه‌ی ِ دو قوی ِ بی قرار

چشم در چشم ِ به رنگ ِ برگ ِ خزانش
با آن مصری موی این گونه بگو:

طالعت آفتاب است
اما
در سرزمین تو
خورشید را شلاق می‌زنند

او را بگو:

لیلی ِ معرب ِ چشمت را دور باد
باردار ِ اشک‌ها و باران شدن
با این همه زنهار
ای شیرین باستانی
که بخت ِ لیلی
- در آن دیار که تو زادی -
ابن سلام است
و سهم ِ مجنون
کنده و زنجیر"

شیرین‌های ِ مغموم ِ اشک من
این بگفتند
و قطره قطره
بی سرمه‌ای که بر چشم کشیده باشند
به سرمای خاک فرو چکیدند
تا موطن ما
همچنان
گورستان اشک‌ها باشد

تهران
شب 14 اردی‌بهشت 86
علیرضا روشن

دانلود فایل صوتی این شعر ... اینجا

Labels:

link
youssef.alikhani[at]yahoo[dot]Com
کورسوی امید ...
 
جعفر نصیری‌شهرکی را خوب می‌شناسم؛ کسی که وقتی نوشت «طاهر»ش در خاطرم ماند و وقتی فیلم گرفت «نان»ش دیدنی شد و وقتی عکس گرفت، گمشده‌هایم را در آن‌ها یافتم و وقتی مسوول شد؛ چه در دوره سینمای جوانان قزوین و چه در حوزه هنری این شهر، سبب‌ساز خیر شد. 20 سالی است از این شهر دور افتاده‌ام اما نمی‌توانم فراموش کنم همتش را در انتشار روزنمای فرهنگ و هنر این شهر که کاری بود کارستان و یا راه‌اندازی سینمای حوزه هنری در این شهر. بعدها گوشه‌نشین‌تر دیدمش که کاش همین‌طور می‌ماند که هنرمند هرچه گوشه‌نشین‌تر می‌شود، یعنی خودخواه‌تر شده و این خودخواهی منتج می‌شود به خلق آثاری که ماندگارترش می‌کند و چه شاد شدم وقتی نوروز پارسال 1391 خبردار شدم کمر همت بسته برای انتشار مجموعه عکس‌هایش از گهواره‌ی مشترک‌مان؛ رودبار و الموت.
حیف که جعفر نصیری‌شهرکی این روزها باز دست از خودخواهی برداشته و آستین‌بالا زده برای مسوولیتی بزرگ در قزوین. این‌بار نامزد شورای شهر قزوین شده و نمی‌دانم برایش چه دعایی کنم. دعا کنم رای بیاورد و از هنرش دور بشود یا دعا کنم به هنرش برگردد.
  تاریخ فرهنگ و هنر جهانی کم ندارد از جنس ِ جعفر نصیری‌شهرکی‌ها که یادشان را ماندگار می‌کنند با از خودگذشتن‌ها. گاهی با خودم فکر می‌کنم فلان نویسنده اگر سیاستمدار نمی‌شد، چه کسی جای او را می‌گرفت یا دیگرانی از نوع ِ نقاشان و نویسندگان و شاعران و ...
هرچه هست، جعفر نصیری‌شهرکی مصمم است در این راه. یک ماه قبل که خبردارم کرد پوتین‌هایش را محکم بسته برای بالا رفتن از این قله، گفتم او همان کسی است که با لندرورش، روستا به روستای رودبار و الموت را گشت و گشت و عکس‌ها گرفت از مردم و زندگی‌شان که فکر می‌کنم غنی‌ترین گنجینه باشد در این عرصه.
حوصله‌ی چای خوردن با سیاستمداران را ندارم وگرنه نوشتن داستان زندگی جعفر نصیری‌شهرکی که زاده شده تا با هنر نفس بکشد، خود خواندنی است برای آنان‌که هنوز امیدی به روشنایی دارند.
حالا خبردارم کرده که سایت صدای قزوین را راه انداخته. با حسرت به تلاشش نگاه می‌کنم و با خودم فکر می‌کنم چشم‌بسته به او رای خواهم داد اما یک سوال برایم باقی می‌ماند همچنان که «جعفر جان! یعنی فکر می‌کنی در این کشور سیاست‌زده، آیا می‌توان کورسوی امیدی داشت به بالندگی هنر؟»

عکس: جعفر نصیری شهرکی

جعفر نصیری‌شهرکی
(23 بهمن 1347 - روستای شهرک ِ رودباروالموت)
ساخت بيش از ده فيلم مستند و داستاني
شركت در جشنواره هاي مختلف استاني، كشوري و بين المللي
دريافت مدال از جشنواره فيلم هاي كوتاه اسپانيا 1993
شركت در بيش از 10 نمايشگاه عكس گروهي و انفرادي
دريافت جايزه بهترين كارگرداني از جشنواره سراسري فيلم كوتاه تهران 1373
برگزاري نمايشگاه عكس دو نگاه موازي در فرهنگسراي نياوران و دانشگاه كمبريج
مدير انجمن سينماي جوان طي سال هاي 80-83
رييس حوزه هنري استان قزوين طی سال‌های قبل

Labels:

link
youssef.alikhani[at]yahoo[dot]Com
به هنرمند احترام بگذارند
روزنامه اعتماد | كمتر از يك روز ديگر، گزينه هاي نهايي براي تصدي پست رياست جمهوري معرفي مي شوند. تا آن روز در اين ستون مطالبات اصناف و اقشار مختلف را به روايت سه چهره شاخص آن صنف خواهيد خواند. امروز پاي صحبت ناشران نشسته ايم تا با ما از مهم ترين مطالبات شان بگويند.
به هنرمند احترام بگذارند | يوسف عليخاني | مدير نشر آموت
    هنرمند را نمي شود با زور ساخت. به راحتي مي توان صنعتگر را تربيت كرد ولي هنرمند را نمي توان مثل يك صنعتگر تربيت كرد. اگر اهالي دولت و سياست بتوانند در مقابل هنرمند (فيلمساز، نويسنده، موسيقيدان و ...) از جاي خود بلند شوند و احترام بگذارند، آخر و عاقبت خوشي نصيب شان خواهد شد.
    اغلب مشاغل و محصولات شان در طول تاريخ باقي نمي مانند و تاريخ مصرف دارند اما اثر هنري در دل تاريخ باقي مي ماند و سال ها بعد، آيندگان از روي اين آثار متوجه مي شوند كه مردم آن دوره و هنرمندان آن دوره تا چه حد از روزگاري كه در آن زندگي مي كردند رضايت داشتند يا متنفر بودند. اگر هنرمند تحت فشار و آسيب باشد، آيندگان از آثاري كه از او مي ماند اين را خواهند فهميد.
    در اكثر كشورها، هنرمنداني وجود دارند كه حكومت با آنها مشكل دارد ولي به آنها احترام مي گذارد. در همين تركيه با اورهان پاموك يا ياشار كمال مشكل دارند ولي وقتي صحبت از جوايز بزرگ جهاني يا مراسم مهمي مي شود، آنها همين نويسندگان شان را معرفي مي كنند. در نهايت اينكه اميدوارم اهالي سياست از تاريخ درس بگيرند و به شان هنر و هنرمند احترام بگذارند.
ادامه مطلب را بخوانید

Labels:

link
youssef.alikhani[at]yahoo[dot]Com
پرفروش‌های اردیبهشت 1392
1: عاشقانه/ رمان/ فریبا کلهر
2: باغ سیمانی/ ایان مک‌ایوان/ ترجمه‌ی وحید روزبهانی
3: خرید قلاب ماهیگیری برای پدربزرگ/ گائو زینگ‌جیان/ ترجمه‌ی مهسا ملک‌مرزبان
4: شوهر عزیز من/ رمان/ فریبا کلهر
5: پیش از آنکه بخوابم/ اس جی واتسون/ ترجمه‌ی شقایق قندهاری
6: قصه‌های یک‌دقیقه‌ای/ فریبا کلهر
7: داستان‌های کوتاه فلانری اوکانر/ ترجمه‌ی آذر عالی‌پور
8: نسکافه با عطر کاهگل/ رمان/ م. آرام
9: خدمتکار و پروفسور/ یوکو اوگاوا/ ترجمه‌ی کیهان بهمنی
10: کتاب نیست/ شعر/ علیرضا روشن
11: سی‌سا سیاوش/ رمان برای همه/ فریبا کلهر

Labels: , , , , , , ,

link
youssef.alikhani[at]yahoo[dot]Com
رمان‌های عامه‌پسند به تکرار رسیده‌اند
http://armandaily.ir/Modules/Main/NewsCrop.aspx?News_Id=40379&V_News_Id= 
روزنامه آرمان (هادی حسینی نزاد): یوسف علیخانی؛ نویسنده‌ آشنایی‌ست طی سال‌های اخیر، عمده‌ فعالیت‌اش را با انتشارات آموت، به حوزه‌ نشر اختصاص داده است.
آموت به‌رغم اینکه تنها پنج سال از افتتاحش می‌گذرد، کارنامه‌ قابل قبولی در حوزه‌ انتشار آثار داستانی کسب کرده و همین مساله، بهانه‌ای شد تا پای صحبت‌های علیخانی بنشینیم و از تجربیاتش در حوزه‌ نشر بپرسیم:
برای اینکه سری بزنیم به لیست کتاب‌های نشر آموت، لطفا بفرمایید چه کتاب‌هایی امسال در غرفه‌‌ شما؛ در نمایشاه کتاب عرضه شدند؟
پنجمین سالی‌ست که نشر آموت در حوزه‌ نشر فعالیت دارد و امسال با صد و هفت عنوان کتاب به نمایشگاه کتاب رفتیم که از این تعداد، سی و دو عنوان در فاصله‌ نمایشگاه قبلی تا نمایشگاه امسال منتشر شده‌اند. از این تعداد؛ سی و پنج عنوان رمان تالیفی، بیست رمان و مجموعه داستان خارجی، شانزده عنوان مجموعه داستان ایرانی، شش عنوان مجموعه شعر، هشت عنوان ایران شناسی و هفده-هجده عنوان نیز کتاب‌های عمومی هستند.
ادامه مطلب را بخوانید

Labels:

link
youssef.alikhani[at]yahoo[dot]Com
یک‌ساعت در هفته؛ زمانی برای خرید کتاب

http://aamout.persiangig.com/image/Book-Fair-26-Tehran/920220/005.JPG
یوسف علیخانی
یوسف علیخانی، مدیر نشر آموت معتقد است کتاب کالایی است که باید در رسانه‌ها به مردم شناسانده شود. این ناشر حوزه داستان که کارکرد نمایشگاه کتاب امسال را رضایت‌بخش دانست، گفت: به عقیده من ناشرانی در نمایشگاه موفق‌تر هستند که تعامل خوبی با رسانه‌ها دارند و جدیدترین اخبارشان را در سایت خود منتشر می‌کنند.
علیخانی، مدیر انتشارات «آموت» در گفت‌وگو با خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، وضعیت نمایشگاه کتاب را رضایت‌بخش دانست و اظهار کرد: طبیعی است که نمایشگاه بیست‌وششم هم ضعف‌هایی داشته، اما برای بهتر شدن هر ساله نمایشگاه باید به نقاط قوت آن توجه بیشتری کنیم.
نشر آموت سال گذشته در ابتدای سالن شبستان قرار داشت اما در نمایشگاه سال 1392 با تغییر شرایط سالیانه که براساس حروف الفبا، باید یک سال در ردیف اول و یک سال در ردیف آخر باشد، امسال غرفه خود را در انتهای این سالن برپا کرد.
 علیخانی این تغییر مکان را سبب کم شدن بازدیدکنندگان دانست و گفت: با این تغییر تقریبا بازدیدکنندگان از غرفه ما به نصف یا کمتر تقلیل یافتند زیرا رفتن به تمامی غرفه‌های شبستان مخاطب را خسته می‌کند و افراد بسیاری تا انتهای سالن نمی‌آمدند. 
ادامه مطلب را بخوانید

Labels:

link
youssef.alikhani[at]yahoo[dot]Com
کارنامه‌ی نشر «آموت» در بیست‌وششمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران
 

این یازده روز نمایشگاه ِ کتاب هم به آخر رسید اما در ِ کتاب‌فروشی‌ها باز است و ما همچنان لای قفسه‌ها منتظرتان هستیم تا نگاه ِ مهربان‌تان ما را به خانه‌هایتان‌ ببرند.
این نمایشگاه ِ کتاب هم به پایان رسید و خوشحالیم دوستان تازه ای پیدا کردیم که سال قبل شاید اصلا نمی‌شناختیم.
این کلمه‌ها هم «خسته‌ نباشید» می‌گویند به شما که آمدید و با هم هم‌سخن شدیم.
در این رقابت تنگاتنگ میان 107 کتاب نشر آموت، چندتایی از ما سرشان را بالاتر گرفتند و قدبلندتر به نظر رسیدند، امیدواریم ما را بخوانید و همچنان برای شما نوشته‌شویم.

پرفروش‌ترین‌های نشر آموت
در بیست‌وششمین نمایشگاه کتاب تهران:
 
1: شوهر عزیز من/ رمان/ فریبا کلهر / چاپ چهارم
2: عاشقانه/ رمان / فریبا کلهر/ چاپ دوم
3: پیش از آنکه بخوابم/ اس جی واتسون/ ترجمه‌ی شقایق قندهاری
4: شازده کوچولو/ آنتوان دو سنت اگزوپری/ ترجمه‌ی زهرا تیرانی
5: نسکافه با عطر کاهگل/ رمان/ م. آرام/ چاپ دوم
6: خدمتکار و پروفسور/ یوکو اوگاوا/ ترجمه‌ی کیهان بهمنی
7: نیمه ناتمام/ رمان/ نسرین قربانی/ چاپ دوم
8: رز گمشده/ سردار ازکان/ ترجمه‌ی بهروز دیجوریان/ چاپ چهارم
9: غزل شیرین عشق/ رمان/ لیلا عباسعلیزاده/ چاپ دوم
10: خدا محبت است/ فریده برنگی/ چاپ سوم
11: بانوی مه/ رمان/ محمدرضا آریانفر
12: خرید قلاب ماهیگیری برای پدربزرگ/ گائو زینگ‌جیان/ ترجمه‌ی مهسا ملک‌مرزبان
13: کتاب نیست/ مجموعه شعر/ علیرضا روشن
14: دلفین‌ها در خواب‌هایم شنا می‌کنند/ مجموعه شعر/ ساره دستاران
15: ایراندخت/ رمان/ بهنام ناصح/ چاپ پنجم
16: 206 معما/ اچ ای دودنی/ ترجمه‌ی سیامک محی‌الدین‌بناب
17: اتاق/ اما دون‌اهو/ ترجمه‌ی علی قانع/ چاپ دوم
18: به وقت بهشت/ رمان/ نرگس جورابچیان/ چاپ چهارم
19: قصه‌های یک‌دقیقه‌ای/ فریبا کلهر/ چاپ دوم
20: پروانه‌ای روی شانه/ رمان/ بهنام ناصح
21: دخترم عشق ممنوع/ رمان/ شهلا آبنوس/ چاپ دوم

گزارش تصویری روز اول ... اینجا
گزارش تصویری روز دوم ... اینجا
گزارش تصویری روز سوم ... اینجا
گزارش تصویری روز چهارم ... اینجا
گزارش تصویری روز پنجم ... اینجا
گزارش تصویری روز ششم ... اینجا
گزارش تصویری روز هفتم ... اینجا
گزارش تصویری روز هشتم ... اینجا
گزارش تصویری روز نهم ... اینجا
گزارش تصویری روز دهم ... اینجا
گزارش تصویری روز یازدهم ... اینجا

Labels: , , , , , , , , ,

link
youssef.alikhani[at]yahoo[dot]Com