تادانه

Abdolrahman Emadi distinguished Iranologist
http://www.iran-daily.com/content/newspaper/Version4822/0/Page6/Block12790/newspaperb_12790.jpg 
Emadi migrated to the cities of Roudsar, Rasht and Qazvin to finish his high school education. He received his bachelor’s degree in criminal justice from the University of Tehran in 1952.
Emadi began studying semantics—the study of meaning of the words and phrases—in 1935.
The Iranologist wrote more than 10 books about the culture and civilization of ancient Iran. 
Some of his books include Davazdah Gol-e Bahari (12 flowers of spring), Lamdad, Bibiyeh, Farahgan (charisma), Hamzeh  Azarak and Haroun al-Rashid, Chand Sad Naam-e Darya-ye Khazar(hundreds of names of Caspian Sea) and Aseman-Akat(your small sky). 
His books are considered great sources of Iranology.
At present, Emadi is writing a book “From Tabaristan”, which refers to an Iranian province corresponding to parts of the modern Iranian province of Mazandaran.
Iran Daily interviewed Emadi in this regard. Excerpts
follow:
IRAN DAILY: What made you research about Iran for more than half a century?
EMADI:  I was interested in the culture of Iran, even as a child.  My father encouraged me in this regard. He was a learned man. He urged me to read a lot of documents and letters in my school as homework.
Although the documents contained complicated facts about Iran’s history and culture, I was eager to learn more things about my country.
The documents comprised information about Iranian tribes (Gilaki, Mazani and Deylami) who lived in the northern provinces of Iran such as Gilan, Mazandaran and Qazvin.
We lived in a region near the three provinces, so I studied about the culture and history of these people.
Based on the information and experiences, I thought of writing the history of ancient Iran and the world in 1940.
During this period, the deposed king Reza Shah—who founded the Pahlavi dynasty in 1924—dispatched his tax collectors to the northern cities of Iran to issue new identity cards.
I cooperated with the delegates as a clerk. I was interested in the registration of historical documents.
Many Iranologists believe your book “Chand Sad Naam-e Darya-ye Khazar”, which contains hundreds of names of Caspian Sea in English, can be a rich source for Iranology studies. Could you tell us more about the book?
The book contains a list of basic words about Caspian Sea. Each word has a deep root in ancient Iran.
More than 90 percent of these words have Iranian root. According to the latest statistic, Iranians are the oldest inhabitants of Caspian Sea.
You authored two well-known books—“Deylamon-e Parsi” and “Deylamon-e Palouyeh”—on anthropology and Iranology. Are they related?
I intended to publish these books in 1968. I asked Parviz Natel-Khanlari—an Iranian literary scholar, author, researcher and professor—to publish the book. But the publication of the books was postponed for 50 years.
The two books belong to the same genre, but have been published separately.
Can books on Iran influence foreigners?
Iranians need to know about their own historical identity. The new Iranian generation should strive to preserve their ancient civilization and culture.
Given the knowledge of Iranian students about Iranology, we should change the negative attitude of Westerners who believe Iranians cannot be capable scientists.

Labels:

youssef.alikhani[at]yahoo[dot]Com
نقدی بر عروس بید
ایوب بهرام (روزنامه آرمان): فولکلورنوعی نوشته داستانی است که روایتگرسنت‌ها و عادت‌های عامه است.از عادت‌های روزمره زندگی، موسیقی و رقص و آواز وقصه ها و باورهای اساطیری. در فولکلور نویسنده سعی می‌کند از طریق داستان سنت‌های زبانی و کلامی‌و دیگر مقوله‌های گفته شده را به تصویر بکشد و به نظاره بگذارد. برای خواننده موزه‌ای بسازد رنگارنگ از رسم‌ها و روش‌ها، موسیقی و کلام‌ها و گفته‌های ناب که شاید فقط مخصوص همان لهجه از زبان روایتگر باشد. در این نوشته خواننده با رسوماتی آشنا می‌شود که شاید منسوخ شده باشد، با تکیه‌کلام‌هایی برخورد می‌کند که چه بسا برای اولین بار با آن برخورد  کرده باشد. اما هر چه هست در فولکلور خواننده به متن و روایت به بیشترین حد ممکن نزدیک می‌شود و گفته‌ها را با تمام وجود لمس می‌کند. البته از تکلف‌های متن‌های فولکلور واژه‌ها وترکیب‌های سنگین است که به علت عدم آشنایی خواننده خواندن متن را با کندی مواجه می‌کند. نوشتن داستان‌های فولکلور در ایران سابق بر این هم رواج داشته که احمد محمود و صمدبهرنگی و صادق هدایت دانه درشت‌های این مجموعه‌اند.
عروس بید» مجموعه داستانی است نوشته یوسف علیخانی، مشتمل بر ده داستان کوتاه که عبارتند از: پناه برخدا، آقای غار، هراسانه، پنجه، رتیل، جان قربان، عروس بید،  مرده گیر، بیل سرآقاو پیربی بی. این مجموعه داستان محملی است بر روایت رسم‌ها و رسومات مردمی ‌از سرزمین شمال و خاستگاهی به نام میلک. بیشتر داستان‌ها در میلک اتفاق می‌افتد یا روایت می‌شود.زبان داستان‌ها که در روایت کلاسیک است اما به شخصیت‌ها که می‌رسد، به لهجه محلی تغییر پیدا می‌کند. برای خواننده‌ای که با این لهجه آشنایی ندارد ابتدا کمی‌ثقیل جلوه‌گری می‌کند اما هرچه روند داستان و روایت صحنه‌ها پیش می‌رود ذهن خواننده با این نوع نوشته آشنایی پیدا می‌کند. در مجموعه داستان عروس بید علیخانی از بیان هیچ کلمه‌ای از لهجه زادگاه خود فروگذار نکرده. کلمات را همان طور که بیان می‌شود به قالب نوشتار آورده و برای خود هیچ گونه محدودیتی قائل نشده. در این لهجه ما با چند دسته کلمه وترکیب برخورد می‌کنیم: اسم‌ها: اسم‌ها اکثرا اسم‌هایی هستند که در مناطق دیگر ایران درگذشته استفاده می‌شده و حالا کمتر استفاده می‌شود مانند گلنسا، پنجعلی، روزعلی، مزدک‌علی، مشدی خالق، مشدی عاتقه، امان آقا، میرزا علی، گلناز، سروناز. اسم‌های مکان واشیا: گالش=کفش، کافرکوه، ظالم کوه و... 2- فعل ها و ترکیب ها: قدی قربان، نخواهه، نتانه، پساچینان، نخسبیدی، خواهان بودند، خواب بشوی... مضاف و مضاف الیه = بار برنج= بارِبرنج/ تکیه کلام= انقلی / هپرته=کله پرته یا پتره یاهمان قاتی پاتی/ لگد پاتو یا به قول راوی نالش/ سرخ گل= گل سرخ موصوف وصفت...
در عروس بید مانند دیگر داستان‌های فولکلور زن جایگاهی دارد همتراز مرد، شانه به شانه. زن یک سایه نیست که گاهی باشد گاهی نباشد که همیشه و در همه بزنگاه‌های وقایع داستانی حضوری پررنگ دارد. در تمام داستان‌های دهگانه عروس بید زن عنصری است فعال و کاری. در «پناه بر خدا» که می‌شود گفت حرف اول را می‌زند اگرچه جوانک نداف محور اصلی داستان است اما این شخصیت کاربردی زن است که همه جا رنگ به رنگ می‌شود و هرجا در نقشی تازه ظهور می‌کند و ادای نقش می‌کند. در دیگر داستان‌ها هم اینگونه است که گفته شده. در هیچ کدام زن را شخصیتی توسری خور یا بازیچه یا مسخ شده نمی‌بینیم. همه جا کارایی خاص خود را دارد؛ از خانه داری گرفته تا کارهای گروهی و همفکری در مسائل اجتماعی در حدهمان محل زندگی. اما گاهی هم که جلوی تقدیر کم می‌آورد مانند دیگر زنان این مرزوبوم کاری نمی‌ماند جز به دوش کشیدن بار زندگی یک تنه.
توصیفات درعروس بید جایگاهی دارد رفیع.نویسنده سعی کرده از توصیفات به نحوموثری استفاده کند. صحنه‌های توصیف جای جای داستان شاهدی بر این مدعاست.ازتوصیفات بکر پناه برخداآقای غار وهراسانه تاجان قربان. خاصیتی که این توصیفات دارد بکری وسادگی آنهاست.نویسنده خواننده را می‌برد به میلکی که تابه حال هیچ وقت ندیده .دست او را می‌گیرد و در میلک می‌چرخاند. با یک یک شخصیت‌ها آشنا می‌کند آن هم نه با هر زبانی که بازبانی ساده ودور از تکلف. همه جا را زیرکانه توصیف می‌کند از سلایق میلکی‌ها گرفته تا تکیه کلام‌های نمک گونه این لهجه پارسی.هیچ جا را از قلم نمی‌اندازد.کوه وکمرهارا به نام برای خواننده توصیف می‌کند. از امامزاده‌ها گرفته تا جاده‌های پر پیچ و خم خاکی، از لباس‌ها گرفته تا جنازه در کوه مانده جان قربان.حتی پیاله مسی زن روستایی را از قلم نمی‌اندازد. و این یعنی یک توصیف هوشمندانه. مرگ و زندگی عنصری نه درمقابل هم که در کنار هم در عروس بید به کارگرفته شده.
ما در عروس بیدمرگ‌های بسیاری را مشاهده می‌کنیم.از مرگ نوعروسی تا مرگ انسانی خدایی وفرازمینی و مرگ زنی که از سردرد همه رادچار دردسر می‌کند ولی چیزی که هست هیچ کدام مزه مرگ‌هایی را که مادر زندگی روزمره می‌بینیم نمی‌دهد، خیلی ساده وسردستی. مرد به کوه می‌رود ازکوه می‌افتد ومی‌میرد.زن ازدواج می‌کند ومی‌میرد، مرد و زن بعد و بعد...مردی خدایی به کوهستان پناه می‌برد کشته می‌شود و دیگر تمام.زن مریض می‌شود و در میان جمع چشم از دنیا فرو می‌بندد و اطرافیان از غذای قبل از مردن حرف می‌زنند وبگو بخند ومزاح می‌کنند به تمسخر که از ادامه زندگی دم می‌زند دیگر هیچ به همین راحتی.بدون هیچ مخلفات ومتعلقات. به عبارت دیگر مرگ در عروس بید بوی غم نمی‌دهد اگر هم می‌دهد آن غمی‌نیست که مامی‌شناسیم به عبارتی چیزی هست مانند زندگی و شایدخیلی رئالیستی و  ساده.
در این مجموعه داستان مرگ چه قتل باشد چه مرگ طبیعی، خوب به کار گرفته شده مانند صحنه‌های دیگر داستان‌ها نه بیشتر ونه کمترمانند زندگی خود روستای مرگ، هم ساده و مانند کارهای روزانه به تصویر کشیده شده است. آدم‌های عروس بید شاکله خاصی دارند و ندارند. از این جهت خاصند که مانند شان در عالم واقع کمتر دیده می‌شود و از آن جهت شخصیت خاصی ندارند که همه چیز را ساده می‌گیرند.درگیر زندگی هستند اما گرفتار زندگی نیستند. اولی به کوه می‌رود و کشته می‌شود دومی‌ و سومی‌هم می‌رود و کشته می‌شود که علف تبرک بیاورد، برای گوسفندان که پروار بشوند... اولی با پسرک نداف دوره‌گرد ازدواج می‌کند و به سال نرسیده می‌میرد. پشت‌بند آن دختری دیگر با او ازدواج می‌کند و او هم می‌میرد و... ولی هیچ کس در عروس بید زندگی را سخت نمی‌گیرد. شخصیت‌ها مانند اجزای طبیعت زندگی می‌کنند و هرکجا زندگی تمام شد دیگر حرفی نمی‌ماند.

Labels: ,

youssef.alikhani[at]yahoo[dot]Com
13 راه برای حرفه ای شدن در نویسندگی؛ به روایت نویسندگان بزرگ جهان
نوشتن آسان نیست. حتی شاید بتوان گفت بسیار هم دشوار است. چرا؟ چون نوشتن درواقع همان فکر کردن است اما روی کاغذ. دیوید مک کالو،برنده پولیتزر درباره نوشتن جمله جالبی دارد: برای خوب نوشتن باید خوب فکر کرد، به همین خاطر نوشتن بسیار دشوار است.
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) به نقل از هافینگتون پست، بسیاری از نویسندگان بزرگ همچون جوآن دیدیون (نویسنده و روزنامه نگار معروف آمریکایی) و دُن دلیلو (نویسنده و روزنامه نگار معروف آمریکایی برنده جایزه پِن و فالکنر) هدفشان از نوشتن را ، نظم بخشیدن به افکار خود عنوان کرده و روند نگارش را چیزی شبیه آشنا شدن با عملکرد ذهن خود توصیف کرده اند.
هانتر اس. تامپسون در یکی از مقاله های خود در سال 1958 نوشت: من متوجه شده ام با نوشتن می توانم چیزهایی که درباره شان می نویسم را بهتر درک کنم و آنها بسیار عینی تر از گذشته بیابم. واژه ها، صرفا ابزارند، ابزاری که اگر درست به کار گرفته شوند حتی قادرند به زندگی شما نظم و ترتیب بدهند.
اگر شما هم ، نویسنده هستید احتمالا هم به هنر خود عشق می ورزید و هم از آن نا امید شده اید. اما حتی نویسندگان بسیار با استعداد نیز گاهی اوقات می توانند از راهنمایی های بزرگان برای ارتقای قدرت تفکر خود استفاده کرده واز خلاقیت آنها بهره مند شوند. بنابراین توصیه می کنیم با ذهن نویسندگی خود، به راهنمایی های بزرگانی چون هنری میلر، زادی اسمیت و ویلیام فاکنر که در ادامه می آید توجه کرده و با کمک انها بهترین اثر خود را خلق کنید.
در ادامه برخی از راهنمایی ها، ترفند ها، خصلت ها و عادات الهام بخش نویسندگان بزرگ را ذکر کرده ایم تا با کمک آنها بتوانید همچون یک نویسنده فکر کرده و خلاقیت خود را در نگارش بهینه سازی کنید.
ادامه مطلب را بخوانید
youssef.alikhani[at]yahoo[dot]Com
بازهم سروکله آقا پری با رحمت دراکولا پیدا شد
 
چاپ دوم مجموعه داستان کوتاه طنز «رحمت دراکولا» و چاپ چهارم مجموعه داستان طنز «آقا پری» نوشته جمیله مزدستان از سوی نشر آموت روانه بازار کتاب شد.
به گزارش خبرآنلاین، «رحمت دراكولا» یک مجموعه داستان كوتاه طنز است که با استقبال مخاطبان تجدید چاپ شده است. اين مجموعه، متشكل از 10 داستان كوتاه طنز است كه اغلب موضوعات آن‌ها مسایل و معضلات اجتماعي، دغدغه‌ها و مشكلات انسان‌ها در جامعه معاصر، بوروكراسي اداري، قوانين دست و پاگير شهري، مدگرايي و آسيب‌هاي اجتماعي و فرهنگي در سال‌های اخیر است.
موضوعات داستان‌های این کتاب هیچ وابستگی محتوایی به یکدیگر ندارند و هر کدام به طور خاص به مساله‌ای اجتماعی و انسانی در نسبت با مشکلاتی که انسان امروز با آن مواجه است، نگاهی طنزگونه دارند.
«رحمت دراکولا» يكي از داستان‌هاي اين مجموعه، داستان مرد ساده دلی است که به گونه ای به دام بروکراسی‌های اداری می‌افتد، تا حدی که شخصیت قبلی او زایل می‌شود و آدم ها از او هراس پیدا می‌کنند.
«رحمت دراكولا» در 160 صفحه و به قیمت 8500 تومان منتشرشده است.
بنابراین گزارش، مجموعه داستان طنز «آقا پری» هم نوشته جمیله مزدستان با استقبال عمومی به چاپ چهارم رسید. این مجموعه داستان طنزآمیز، شامل 12 داستان کوتاه است که اغلب آن‌ها محور اجتماعی دارند؛ در این آثار به مسایل متنوع جامعه امروز و مسایل زنان و جوانان در قالب داستانی پرداخته شده که مسایل روزمره جامعه امروز ایران و نگاه به مسایل زنان محور اغلب داستان‌های این کتاب است. موضوعات داستان‌های این کتاب نیز مانند کتاب قبلی این نویسنده هیچ وابستگی محتوایی به یکدیگر ندارند.
در بخشی از توضیحات پشت جلد کتاب نیز آمده است: «توی مغزم همه مردهایی را که از بدو تولد تا حالا آشنایی کوچکی با آن‌ها داشتم، از ذهنم گذراندم، اما این هیکل پت و پهن و این سبیل‌های از بناگوش دردرفته و آن پاهایی که از تنه شان کمی به بیرون تاب داشتند، در نظرم غریب بود ...»
«آقا پری»، «راننده تاکسی»، «شام عروسی» و «دردهای بی‌درمان»، نام برخی از داستان‌های این کتابند.
«رحمت دراكولا» در 160 صفحه و به قیمت 8500 تومان منتشرشده است.

Labels:

youssef.alikhani[at]yahoo[dot]Com
فهرست پرفروش‌های خرداد 1393
http://aamout.persiangig.com/image/bestseller/9303-bestseller-S.jpg
سایز بزرگتر ... اینجا
1: شوهر عزیز من/ رمان/ فریبا کلهر/ چاپ ششم
2: زندگی اسرارآمیز/ رمان/ سو مانک کید/ مترجم: عباس زارعی
3: کتاب نیست/ مجموعه شعر/ علیرضا روشن/ چاپ ششم
4: تاریخچه خصوصی خانه/ بیل برایسون/ مترجم: علی ایثاری‌کسمایی/ چاپ دوم
5: خدمتکار و پروفسور/ یوکو اوگاوا/ مترجم: کیهان بهمنی/ چاپ سوم
6: پیش از آنکه بخوابم/ رمان/ اس‌جی‌واتسون/ مترجم: شقایق قندهاری/ چاپ سوم
7: مجموعه داستان‌های فلانری اوکانر/ مترجم: آذر عالی‌پور
8: عاشقانه/ رمان/ فریبا کلهر/ چاپ سوم
9: رابطه/ رمان/ مهتاب دیهیم
10: واژه‌های خندان/ ضرب‌المثل‌های طنز فارسی/ احمد اکبرپور
11: خانه کاغذی/ رمان/ کارلوس ماریا دومینگوئز/ مترجم: شقایق قندهاری
12: 206 معما/ دو دنی/ مترجم: سیامک محی‌الدین بناب/ چاپ دوم

Labels: , , , , , , , , , ,

youssef.alikhani[at]yahoo[dot]Com
اللهیاری معاون امور کتابخوانی و توسعه کتابخانه‌ای نهاد کتابخانه‌ها شد
http://www.mashreghnews.ir/files/fa/news/1392/2/12/316324_468.jpg 
محمد اللهیاری با حکم علیرضا مختارپور به سمت معاونت امور کتابخوانی و توسعه کتابخانه‌ای نهاد کتابخانه‌های عمومی کشور منصوب شد.
به گزارش خبرنگار مهر، محمد اللهیاری رئیس سابق اداره کتاب وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی با حکم علیرضا مختارپور دبیرکل جدید نهاد کتابخانه‌های عمومی کشور به عنوان معاون امور کتابخوانی و توسعه کتابخانه‌ای این نهاد منصوب شد.
تا چندی پیش مجدالدین معملی از دوران دبیرکلی منصور واعظی در نهاد، در این سمت مشغول به کار بود که با انتصاب محمدحسین ملک‌احمدی به دبیرکلی نهاد، احد جاودانی به عنوان معاون امور کتابخوانی و توسعه کتابخانه‌ای نهاد معرفی شد. طی این روزها حکم اللهیاری برای این سمت توسط مختارپور امضا و صادر شد و معاون فرهنگی اجرایی نمایشگاه کتاب تهران به عنوان معاون جدید امور کتابخوانی و توسعه کتابخانه‌ای نهاد کتابخانه‌های عمومی کشور منصوب شد.
youssef.alikhani[at]yahoo[dot]Com
«بودن» نوشته «یرژی کاشینسکی» با ترجمه‌ي «مهسا ملک‌مرزبان» آمد
http://media.isna.ir/content/4-2083.jpg/4 
رمان «بودن» درباره باغبانی 40 ساله‌ای است که بعد از مرگ صاحب‌کارش مجبور به ترک محلی می‌شود که در آن کار کرده می‌کرده. اما چون این باغبان پیش از آن هیچ‌گاه از محل کارش خارج نشده‌، مواجهه‌اش با جهان بیرون برایش عجیب است و از سوی دیگر برای مردم نیز‌ دیدن و صحبت‌ کردن با این فرد عجیب است با این حال و در نهایت باغبان بر اثر یک اتفاق، وارد خانه یکی از بزرگان شهر می‌شود و ...
به گزارش ايسنا «بودن» داستانی تأثیرگذار و توام با فضایی متفاوت در کارنامه کاری کاشینسکی به شمار می‌رود. کاشینسکی، نویسنده لهستانی آمریکایی در سال 1991 و در سن 57 سالگی درگذشت. «پرنده رنگارنگ» و «گام‌ها» نام دو اثر مطرح دیگر وی هستند.  وی فیلم‌نامه این رمان را نیز پس از انتشار آن تالیف کرده و هال اشبی بر اساس آن فیلمی با عنوان «آنجا بودن» (Being there) را در سال 1979 ساخت. در این فیلم پیتر سلرز آخرین بازی زندگی‌اش را با ایفای نقش این باغبان انجام داده است. . این فیلم در سال 1980 کاندیدای دریافت بهترین بازیگر نقش اول مرد از مراسم آکادمی شد و اسکار بهترین بازیگر نقش دوم مرد را دریافت کرد.
مهسا ملک‌مرزبان فارغ‌‌التحصیل رشته مترجمی زبان انگلیسی از دانشگاه آزاد است. وی ترجمه را با همکاری با مطبوعات از جمله هفته‌نامه «مهر» و روزنامه «زن» شروع کرد و در 1376 نخستین کتابش به‌ نام «فانی و الکساندر» نوشته «اینگمار برگمن» در مجموعه «صد سال سینما و صد فیلمنامه» نشر «نی» منتشر شد. از ترجمه‌های او می‌توان «بخور و نمیر» و «سفر در اتاق تحریر» پل استر را نام برد.
از «مهسا ملک‌مرزبان» مترجم این کتاب، پیش از این کتاب «خرید قلاب ماهیگیری برای پدربزرگ» نوشته «گائو زینگ‌جیان»‌ (برنده جایزه نوبل) در نشر آموت منتشر شده است که در آستانه چاپ سوم قرار دارد.
رمان  «بودن» نوشته‌ي «یرژی کاشینسکی» با ترجمه‌ي «مهسا ملک‌مرزبان» در 136  صفحه و به قیمت 7000 تومان توسط «نشر آموت» منتشرشده است.

Labels:

youssef.alikhani[at]yahoo[dot]Com
مشهورترین رمان هوگو كلاوس
 
مشهورترین و برجسته‌ترین رمان هوگو كلاوس با عنوان «اندوه بلژیک» از سوی نشر آموت منتشر شد.
به گزارش خبرنگار مهر، رمان ‌اندوه بلژیک اثر هوگو کلاوس با ترجمه سام‌گیس زندی در حالی از سوی نشر آموت روانه بازار کتاب شده است که این رمان مشهورترین و برجسته‌ترین اثر هوگو كلاوس به شمار می‌رود و در سال 1983 منتشر شده است.
داستان این رمان درباره لویی، پسر یازده ساله‌ای است که خاطراتش را از یک سال پیش از شروع جنگ جهانی دوم تا دو سال پس از پایان جنگ روایت می‌کند. این خاطره نگاری از روزگاری آغاز می‌شود که او در مدرسهٔ شبانه روزی یک صومعه‌ با سرپرستی راهبه‌ها زندگی و تحصیل می‌کند. با بالا گرفتن آتش جنگ، لویی به خانه بر می‌گردد و داستانش را با روایت خاطرات تک تک افراد خانوادهٔ پدری و مادری‌اش و ماجراهای همکاری تنگاتنگشان با نازی‌ها ادامه می‌دهد.
این رمان بلافاصله بعد از انتشار در ردیف پرفروش‌ ترین رمان‌های آلمان، هلند و بلژیک قرار گرفت ؛ و بار دیگر در سال 2008 پس از مرگ هوگو کلاوس به جمع کتاب‌های پرفروش اروپا پیوست.
 منتقدین ادبی اروپا، رمان اندوه بلژیک را یکی از شاهکارهای ادبی ـ تاریخی قلمداد کرده‌اند که بی‌تردید در کنار آثار کلاسیک ادبیات داستانی جهان ماندگار خواهد شد.
هوگو کلاوس شاعر، نمایشنامه‌نویس، نقاش و سرشناس‌ترین نویسندهٔ بلژیک در عرصهٔ بین المللی، در طول زندگی پر بار خود هزاران شعر، ده‌ها نمایشنامه و بیش از بیست رمان نوشته است.
این نویسندهٔ‌ بزرگ در آخرین سال‌های زندگی‌اش به بیماری آلزایمر مبتلا شد و در سن 78 سالگی درگذشت.
ستایش ‌بین‌المللی از رمان اندوه بلژیک و نویسنده‌اش با وجود گذشت دو دهه از انتشار آن کماکان نیز در اروپا ادامه دارد.
از «سام‌گيس زندي» مترجم رمان، پيش از ترجمه‌ رمان «تشريفات» نوشته‌ سيس نوتبوم و چند اثر ديگر منتشر شده است.
رمان  «اندوه بلژيك» نوشته‌ي «هوگو كلاوس» با ترجمه «سام‌گيس زندي» در 744  صفحه و به قیمت 35000 تومان توسط «نشر آموت» منتشرشده است.
youssef.alikhani[at]yahoo[dot]Com
مختارپور دبیرکل نهاد کتابخانه‌های عمومی کشور شد
 
وزیر ارشاد حکم علیرضا مختارپور برای دبیرکلی نهاد کتابخانه‌های عمومی کشور را امضا کرد.
علی‌اکبر حاجی مومنی مدیر روابط عمومی نهاد کتابخانه‌های عمومی کشور با اعلام این خبر به خبرنگار مهر، گفت: حکم دبیرکلی علیرضا مختارپور به دبیرکلی نهاد کتابخانه‌های عمومی کشور توسط علی جنتی وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی امضا شده و عصر امروز دوشنبه 12 خرداد ابلاغ می‌شود.
وی افزود: به این ترتیب،‌ در یک برنامه در دفتر وزیر ارشاد، حکم به آقایان ملک‌احمدی و مختارپور ابلاغ خواهد شد.
مدیر روابط عمومی نهاد کتابخانه‌های عمومی کشور همچنین با اشاره به اعلام برخی رسانه‌ها مبنی بر برگزاری مراسم تودیع و معارفه دبیران کل قدیم و جدید این نهالد، تاکید کرد: این مراسم امروز برگزار نمی‌شود و زمان آن متعاقباً اعلام خواهد شد.
حکم عضویت علیرضا مختارپور در هیئت امنای نهاد کتابخانه‌های عمومی کشور که به پیشنهاد علی جنتی وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی صورت گرفته بود، 5 خرداد به امضای رئیس جمهور رسید و به این ترتیب وی به مدت 4 سال به عضویت در هیئت امنای نهاد کتابخانه‌های عمومی کشور درآمد.
بر اساس این گزارش، از چندی پیش اخبار و زمزمه‌هایی مبنی بر رفتن محمدحسین ملک‌احمدی که اسفندماه 92 از جایگاه دبیرکلی نهاد کتابخانه‌های عمومی کشور منصوب شده بود و انتصاب علیرضا مختارپور در این سمت نیز شنیده می‌شد که با امضای حکم عضویت وی در هیئت امنای نهاد توسط رئیس جمهور، این خبر قوت بیشتری گرفت.
علیرضا مختارپور پیش از این معاون امور مطبوعاتی و اطلاع رسانی وزارت فرهنگ و ارشاد، مدیر کل کتاب وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، مدیر انتشارات اهل قلم، مدیر انتشارات امیرکبیر یوده و هم اکنون مدیریت انتشارات انقلاب اسلامی وابسته به دفتر حفظ و نشر آثار حضرت آیت‌الله العظمی خامنه‌ای را برعهده دارد.
youssef.alikhani[at]yahoo[dot]Com
يك قطره باران در اين روزهاي پر از رعد و برق بي باران؛ علی اصغر سید آبادی مدیر کل دفتر مطالعات برنامه ریزی کتابخوانی شد
http://media.isna.ir/content/4-174.JPG/4 
علی اصغر سید آبادی به عنوان مدیر کل دفتر مطالعات و برنامه ریزی فرهنگی و کتابخوانی معاونت امور فرهنگی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی از امروز کار خود را آغاز کرد.
به گزارش خبرنگار مهر، علی اصغر سید آبادی روزنامه نگار و فعال در حوزه ادبیات داستانی طی حکمی از سوی علی جنتی وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی، به عنوان مدیر کل دفتر مطالعات و برنامه ریزی فرهنگی و کتابخوانی منصوب شد.
سید آبادی جایگزین مصطفی امیدی شده است که از دوره مسئولیت محسن پرویز در معاونت فرهنگی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، مدیریت این دفتر را بر عهده داشت.
youssef.alikhani[at]yahoo[dot]Com