تادانه

«علی عبداللهی» مهمان این‌هفته‌ی رادیو فرهنگ
http://www.radio.ir/sitepics/newspics/1660122544chakmeh.jpg 
در ميزگرد اين هفته‌ي بوطيقا مجتبي گلستاني با علي عبداللهي، مترجم مجموعه‌ي داستانكهاي طنز «يك جفت چكمه براي هزارپا» نوشته‌ي فرانتس هولر (نشر آموت) گفت‌وگو مي‌كند.
به گزارش روابط عمومي راديو فرهنگ، برنامه‌ي بوطيقا، برنامه‌اي مختص ادبيات داستاني از گروه فرهنگ و ادب است كه پنج‌شنبه‌ها ساعت ۲۱ در بخش‌هاي متنوعي به علاقه‌مندان ادب‌دوست تقديم مي‌شود. در ميزگرد اين هفته‌ي بوطيقا مجتبي گلستاني با علي عبداللهي، مترجم مجموعه‌ي داستانكهاي طنز «يك جفت چكمه براي هزارپا» نوشته‌ي فرانتس هولر (نشر آموت) گفت‌وگو مي‌كند.
فرانتس هولر از نويسندگان مطرح سوئيسي است كه كتاب‌هايش پرفروش و محبوب هستند. هولر معمولاً داستان‌هاي طنز و كارگاهي مي‌نويسد و با كودكان و طيف‌هاي مختلف سني خوانندگان، تمرين داستان‌نويسي مي‌كند. داستان‌هاي اين مجموعه‌اش زباني ساده همراه با طنز دارند.
يك جفت چكمه براي هزارپا شامل داستان‌هاي: هزارپاي بخت‌برگشته، حكايت اشباح، كرم‌خاكي‌هاي ناهمگون، روغن سبيل، جيغي در شب، كوتوله‌ي بزرگ، دكمه‌اي كه سرجاي خودش نبود، زن جادوگر، دايناسوري در مدرسه، داستان عاشقانه،‌ مته‌ي فشار بادي و تخم مرغ، عروسي عجيب و غريب، فتوكپي غيرمعمول، كشفي در يك ساختمان نوساز، كودكي توي شكم يك مرد و... است.
مترجم در مقدمه اين كتاب مي‌نويسد: «برخي داستان‌هاي هولر، شايد در آغاز، بي‌اندازه ساده و بديهي به نظر بيايند ولي نوع پرداخت و دامنه‌ي موضوع و صميميت و نكته‌سنجي وي در نقد باورهاي كهن افسانه‌اي با استفاده از مصالح و ابزارهاي خود همان افسانه‌ها، به راستي كه حيرت‌آور است.»
مجتبي گلستاني: كارشناس، ياسر نوروزي: سردبير و نويسنده، رسول تسليمي: تهيه‌كننده و فاطمه حقيقت‌ناصري گوينده‌ي اين برنامه‌اند.

Labels:

link
youssef.alikhani[at]yahoo[dot]Com