تادانه

به یاد سفر سال گذشته ادونیس به ایران
واقعا راست گفته اند كوزه گر از كوزه شكسته آب مي خورد. آدونيس يا به عبارتي علي احمد سعيد، شاعر و منتقد برجسته معروف سوري و مقيم پاريس، عرب باشد و بعد عرب هاي عجم ستيز بيايند از عكس هايي استفاده كنند كه زماني يك عجم از آدونيس در تهران گرفته باشد
آدونيس سال گذشته آمد ایران. يادتان هست كه؟ در جلسات زيادي شركت كرد. سخنراني داشت و شعرخواني. من يك بار به سفارش جام جم آنلاين به جلسه پرسش و پاسخ او در خانه هنرمندان رفتم كه با گزارش و عكس اختصاصي برگشتم و يك بار هم به سفارش دلم به فرهنگسراي نياوران رفتم تا صداي شاعر را بشنوم كه شعر مي خواند و كاظم برگ نيسي، مترجم هم ترجمه اش را تكرار مي كرد؛ ترانه‌های مهيار دمشقي
از جمله عكس هايي كه آن روز از آدونيس گرفتم يه چند تايي در جام جم آنلاين كار شد و چند تايي هم در مجله ادبي قابيل؛ اينجا و اينجا و اينجا
حالا امروز در سايت معروف ميدل ايست آنلاين كه دو زبانه است هم به عربي و هم به انگليسي ديدم یکی از آن عکس‌ها را برداشته و با تغيير سايز و دفرمه كردن، دوباره كار كرده اند
ولی از شوخی گذشته جای خوشحالی دارد که اینترنت اینقدر مرزها را از بین برده که دیگر ادونیس فقط عرب نیست بلکه همان قدر عرب است که ایرانی است و همان اندازه ایرانی که فرانسوی و ... همین است که نشان دهنده بی مرزی است

Labels: ,

link
youssef.alikhani[at]yahoo[dot]Com
0 Comments:

Post a Comment

<< Home